2008年07月20日 (日) | EDIT |
■ WOWOWにて鑑賞
ロスト・イン・トランスレーション／LOST IN TRANSLATION
2003年／アメリカ、日本／102分
監督： ソフィア・コッポラ
出演： ビル・マーレイ／スカーレット・ヨハンソン
CM撮影のために東京にやってきた、かつての映画スター、ボブ・ハリス。カメラマンの夫が日本で仕事をするため、同行した人妻、シャーロット。
不眠症気味の2人は、夜中、ホテルのバーで偶然出会い、孤独な心を通わせていく…
第76回(2003年度)の米アカデミー賞脚本賞受賞作。劇場で観ようと思っていたんだけど、確か単館上映だったので、タイミングがつかめなくて逃しちゃったんだよなー。
ロスト・イン・トランスレーション／LOST IN TRANSLATION2003年／アメリカ、日本／102分
監督： ソフィア・コッポラ
出演： ビル・マーレイ／スカーレット・ヨハンソン
CM撮影のために東京にやってきた、かつての映画スター、ボブ・ハリス。カメラマンの夫が日本で仕事をするため、同行した人妻、シャーロット。
不眠症気味の2人は、夜中、ホテルのバーで偶然出会い、孤独な心を通わせていく…
第76回(2003年度)の米アカデミー賞脚本賞受賞作。劇場で観ようと思っていたんだけど、確か単館上映だったので、タイミングがつかめなくて逃しちゃったんだよなー。
あかん、つまらん…
ソフィア・コッポラの映画って「マリー・アントワネット」しか観たことがないんだけど、どっちも何といいますか“雰囲気映画”って感じだね。それでも「マリー・アントワネット」は史実があるからストーリーはあるけれど、こちらはストーリーも特にない。そういう目で観ちゃいかんと思っても、ストーリー重視派にはかなり辛い。
異国での2人の交流はわかるんだけど、周りとコミュニケーションをとろうとしないで、内輪(外国人同士)で固まっちゃうのはねえ…ま、日本人も外国に行けば同じだけど。
あえて舞台が日本である意味もないかな。こういう、異国において感じる孤独感はどこでも同じでしょう。
2人が一線を越えずに別れたのは良かった。あの流れで一線越えてしまったら、これはまた別の話になってしまうしね。(それはそれでアリかもしれんが)
どうでもいいけど、通訳ってあの程度しか訳してないのかなあ。妙にリアリティあったけど。あれはヒドイわ。
評価：☆(0.5)
ま、自分に合わなかったということなんだけどさ。普通に面白くないです。
DVDの購入はコチラ
【amazon】
レンタルはコチラ
【ぽすれん】
ソフィア・コッポラの映画って「マリー・アントワネット」しか観たことがないんだけど、どっちも何といいますか“雰囲気映画”って感じだね。それでも「マリー・アントワネット」は史実があるからストーリーはあるけれど、こちらはストーリーも特にない。そういう目で観ちゃいかんと思っても、ストーリー重視派にはかなり辛い。
異国での2人の交流はわかるんだけど、周りとコミュニケーションをとろうとしないで、内輪(外国人同士)で固まっちゃうのはねえ…ま、日本人も外国に行けば同じだけど。
あえて舞台が日本である意味もないかな。こういう、異国において感じる孤独感はどこでも同じでしょう。
2人が一線を越えずに別れたのは良かった。あの流れで一線越えてしまったら、これはまた別の話になってしまうしね。(それはそれでアリかもしれんが)
どうでもいいけど、通訳ってあの程度しか訳してないのかなあ。妙にリアリティあったけど。あれはヒドイわ。
評価：☆(0.5)
ま、自分に合わなかったということなんだけどさ。普通に面白くないです。
DVDの購入はコチラ
【amazon】
![ロスト・イン・トランスレーション [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51J0ZKT0P9L._SL75_.jpg) | ロスト・イン・トランスレーション [DVD] (2004/12/03) ビル・マーレイスカーレット・ヨハンソン 商品詳細を見る |
レンタルはコチラ
【ぽすれん】
監督：ソフィア・コッポラ
出演者：ビル・マーレイ、 スカーレット・ヨハンソン、 ジョバンニ・リビシ、 アンナ・ファリス
収録時間：102分
レンタル開始日：2004-12-03
Story
『ヴァージン・スーサイズ』で監督デビューを果たしたソフィア・コッポラ監督が、無国籍都市として変貌を繰り返す街“トーキョー”を舞台に、異国の地で孤独や疎外感を抱くふたりの男女が出会い、心を通わせていく姿を描く。アカデミー賞脚本賞受賞作。 （詳細はこちら）
『ヴァージン・スーサイズ』で監督デビューを果たしたソフィア・コッポラ監督が、無国籍都市として変貌を繰り返す街“トーキョー”を舞台に、異国の地で孤独や疎外感を抱くふたりの男女が出会い、心を通わせていく姿を描く。アカデミー賞脚本賞受賞作。 （詳細はこちら）
| 【TSUTAYA DISCUS】 | 【DMM.com】 |
 |  ロスト イン トランスレーション |
- 関連記事
記事が気に入りましたら、ぽちっとお願いします 
THEMA：WOWOW/スカパーで観た映画の感想
GENRE：映画
TAG：ソフィア・コッポラ ビル・マーレイ スカーレット・ヨハンソン 第76回米アカデミー賞
※当ブログ内の同一タグが張られた記事一覧が表示されます｡
この記事へのコメント
相互リンクはじめまして～。
heavenSmileと申します。
相互リンクしていただけないでしょうか？
映画ブログ
題名 Watch IT!
URL http://hasevenlime.seesaa.net/
独断と偏見による映画評論しております。
こちらのブログにはすでにリンク
しております。
よろしくお願いします。
heavenSmileと申します。
相互リンクしていただけないでしょうか？
映画ブログ
題名 Watch IT!
URL http://hasevenlime.seesaa.net/
独断と偏見による映画評論しております。
こちらのブログにはすでにリンク
しております。
よろしくお願いします。
2008年07月21日(月) 23:38 |
| heavenSmile #-[ EDIT]
はじめまして。
コメントありがとうございます
リンクしていただくのは構いませんが、
相互ということでしたら、ある程度のお付き合いを経てから、と考えております。
よろしくお願いします。
コメントありがとうございます
リンクしていただくのは構いませんが、
相互ということでしたら、ある程度のお付き合いを経てから、と考えております。
よろしくお願いします。
2008年07月24日(木) 01:47 |
| りお(管理人) #xPbS6JcU[ EDIT]
| HOME |
